Svaðao sam se sa tipom do koga radim u banci, pre par nedelja.
Lembro-me de ter brigado com um colega, há algumas semanas.
Pa, razlozi su malo komplikovani, ali, verujte, senatore, ovaj nosaè je u stanju da se izbori sa bilo kakvim napadom do koga doðe.
São razões complicadas, mas pode acreditar, senador, este porta-aviões pode deter um ataque dos japoneses.
No ti si se javIjao u svaki prokIeti rat do koga je došIo.
Mas você era voluntário para todas as guerras que apareciam.
Misli da se želim odmah venèati... kako bih pobegao od nekoga do koga mi je stalo... više nego do nje.
Acha que quero me casar já... para fugir de alguém... de que gosto... mais.
Gledati nekog do koga ti je stalo kako odlazi.
Ver partir alguém que a gente gosta.
Margaret, oseæam da neko do koga ti je stalo, možda èak i ljubav tvog života ti stalno stvara probleme.
Margaret, sinto que alguém que você gosta, talvez seja até o amor de sua vida... está lhe trazendo muita dor.
Nije joj stalo ni do koga i ni do èega osim nje same.
Ela não se importa com nada ou ninguém a não ser ela mesma.
Najviši u lancu komandovanja do koga smo došli je neko koga možda znaš dok si radio ovde.
Quem é o responsável, Bill? O mais alto que conseguimos descobrir na corrente de comando foi alguém que talvez conheça de quando trabalhou aqui.
Pa, sreæom po tebe tvoj drug je neko do koga mi je zapravo stalo, jer bi ih inaèe veæ iskoristila protiv tebe i Jenny.
Preocupo-me com o seu amigo... senão já teria usado isso contra você e a Jenny.
House-u nije stalo ni do koga.
House não se importa com ninguém.
Jednom kada pochnesh, jednom kada ubijesh nekoga do koga ti je talo... povlachenje okidacha postaje nachin tvog zhivota.
Uma vez que começa, Uma vez que mata alguém que é importante para outra pessoa, puxar o gatilho torna-se um modo de vida.
Tebi nije stalo ni do koga drugog osim do sebe.
Você só se importa com você mesma.
U nekim sam stvarima ocajan, kuhanje je jedna od njih, ali isto tako, znajuci što reci nekome do koga mi je stalo...
Sou terrível em algumas coisas, cozinhar é uma delas, outra é saber o que dizer a alguém com quem me importo.
Neko do koga mi je bilo stalo.
Alguém com quem eu me importava. Importava?
Ne bih želeo da ugrozim odnose sa nekim do koga mi je stalo tako što bih mu pozajmio novac.
Não quero atrapalhar um relacionamento com alguém que eu gosto por causa de dinheiro.
Slušaj, ako je doista upoznao nekoga do koga mu je doista stalo... mislim da bi uèinio sve za nju.
Olhe, olhe se ele encontrar alguém... que ele realmente se importe. Eu acredito que faria qualquer coisa por ela.
Možda zato što zbog nekog do koga mi je stalo je upravo upucan u glavu.
Talvez porque alguém que eu gostava foi baleado.
Želeo sam da dam priliku Samersu da prizna i da se suoèi sa pravdom suda, ali on je izabrao da ubije nekoga do koga mi je stalo.
Queria dar a Martin Somers a chance de confessar e de encarar o tribunal, mas ele escolheu ir atrás de alguém que gosto.
Zato što na kraju, kada izgubiš nekoga, svaka sveæa, svaka molitva, neæe nadoknaditi èinjenicu da je jedino što ti je ostalo jeste rupa u tvom životu gde je taj neko do koga ti je bilo stalo nekada bio.
Porque no final, quando você perde alguém, todas as velas, todas as orações, não vão mudar o fato de que a única coisa que você deixou é um buraco na sua vida onde aquela pessoa que você se importava costumava estar.
On to zna, ali mora to da èuje od nekog drugog, nekoga do koga mu je stvarno stalo.
Ele sabe disso, mas precisa ouvir de alguém mais, não só eu — alguém que ele preza de verdade.
Neko do koga mi je stalo je nestao.
Alguém que eu me importo sumiu.
Mislila sam da ti nije stalo ni do koga osim do sebe.
Pensei que só ligava para si mesmo.
On je pokušao da povredi nekoga do koga mi je stalo.
Ele... Tentou machucar alguém com quem me importo.
Zbog toga kakav život vodim, mislim da mi je bolje ne biti s nekim do koga mi je zaista stalo.
Devido a vida que eu levo... Acho que é melhor... não ficar com alguém que eu possa me importar.
Prošao sam sve odgovarajuće instance, dostavio sve papire, ali izgleda da ne mogu da stignem ni do koga.
Eu já passei por todos os canais apropriados, eu tenho apresentado a papelada, mas eu não consigo chegar a qualquer pessoa.
Misliš da niko neće da bude povređen, bar niko do koga ti je stalo.
Você quer acreditar, que ninguém vai se machucar, pelo menos ninguém que você se importe.
Ali, pametno je, morali su da naðu nekog bliskog tebi, do koga ti je stalo.
Mas é inteligente. Precisam de alguém próximo a você para conseguirem que faça o que querem.
Rekao si da si pisao o tome kako ja donosim nadu nekome do koga mi je stalo.
Disse que estava escrevendo sobre mim para dar esperança a alguém que você gosta.
To ne menja ono što mi je bitno, a ni do koga mi je stalo.
Não muda as coisas que importam para mim ou com quem me importo.
Jedini kontakt do koga smo mogli da doðemo je bio s vizit karte.
O único contato que encontramos foi um cartão de visitas.
Odluèila sam da ne dopustim da umre neko do koga mi je stalo.
Escolhi não deixar mais ninguém que eu gosto morrer.
Imao sam ideju, o kojoj sam i više nego spreman da prièam, u dužini, do koga god sam mogao da doprem, da Ðavo, je bio posledica.
Eu tinha essa noção, que eu estava disposto a falar a respeito, em detalhes, com quem eu pudesse encurralar, que o diabo era inconsequente.
Jel' neko sahranjuje nekog do koga nikome nije stalo?
Tem alguém enterrando alguém que ninguém se importava?
Èovek bi zakljuèio da je u tom vozu bio neko do koga ti je stalo.
Alguém poderia deduzir que havia alguém no trem com quem se importava.
Vaše porodice, prijatelji, svako do koga vam je stalo.
As suas famílias, amigos, cada um que já se importaram.
A to znači, ako imate problem kao sa okrajkom šunke, i razmislite o problemu sa okrajkom šunke, zaključak do koga ćete doći je neumitan i protivan logici: papir je neprijatelj reči.
Se você tiver um problema da ponta do presunto, e estiver pensando sobre o problema da ponta do presunto, a conclusão a que chega é inexorável e contra intuitiva: o papel é o inimigo das palavras.
Ali rad na ovom projektu joj je omogućio da ostvari vezu s nekim do koga joj je stalo i omogućio joj je da nauči nove stvari i da i dalje bude kreativna i pronalazi nove načine da iskaže sebe.
Mas trabalhar nesse projeto permitiu a ela fazer uma conexão com alguém com quem ela se importa e permitiu a ela continuar a aprender coisas novas e continuar a praticar sua criatividade e desenvolver novas formas de se expressar.
Zdravstvo, kada se kasno noću brinu o tome koju vrstu raka ima možda neko do koga im je stalo, kada samo pričaju putem interneta s nekim do koga im je veoma stalo, u drugoj zemlji.
A saúde, quando estamos preocupados no fim da noite com que tipo de câncer alguém querido pode ter, quando conversamos pela Internet com alguém muito querido em outro país.
Ovo je grafikon do koga su došli ljudi iz OkCupid-a.
Este é o gráfico que os caras do OkCupid geraram.
To je prilika da imate osećaj završnice sa nekim do koga vam je stalo - bez kajanja, bez neizgovorenih reči.
É uma chance de ter o sentimento de conclusão com alguém querido, sem mágoas, nada não dito.
Pretpostavljam da je to ovde drugačije, ali to je prosek do koga je došao Deloit kroz istraživanja.
Aposto que vocês são diferentes, mas essa foi a média que a Deloitte obteve em seus estudos.
A mesto do koga pokušavamo da stignemo, sećate se, je 75, meta Globalnih ciljeva.
Lembrem-se: estamos tentando chegar a 75, o nosso alvo nas metas globais.
(smeh) Ništa ne govori "Volim te" kao "Samo da nađem nekog drugog do koga mi je stalo".
(risos) Nada diz"Eu te amo" como "Deixe-me encontrar outra pessoa que eu me preocupe."
Tako da možete reći da urbani razvoj do koga obično dolazi na račun prirode, u ovom slučaju zapravo stvara prirodu.
Pode-se dizer que enquanto o desenvolvimento urbano normalmente ocorre às custas da natureza, nesse caso está de fato criando natureza.
2.1148431301117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lembro-me de ter brigado com um colega, há algumas semanas. 